1 00:00:03,542 --> 00:00:05,083 Καλώς ήρθατε στη σοφίτα. 2 00:00:05,208 --> 00:00:06,917 Είμαστε χαρούμενοι στο να σε φτάσω εδώ. 3 00:01:21,375 --> 00:01:23,500 Πέταξε τη ζωή του; Μόλις έφτασε. 4 00:01:24,208 --> 00:01:26,542 Αλλόκοτος. Φαινόταν να είναι σε τέτοια κατάσταση που 5 00:01:26,709 --> 00:01:28,250 να έχει επιζήσει. 6 00:01:35,166 --> 00:01:37,125 Τόσο νέος και κατάλληλος. 7 00:01:38,250 --> 00:01:39,750 Σάλι. 8 00:02:02,125 --> 00:02:04,250 Πού είναι ο Βίκτορ και η Σιέρα; 9 00:02:05,291 --> 00:02:09,333 Εδώ χρησιμοποιούμε αληθινά ονόματα, όχι Ενεργά κωδικά ονόματα. 10 00:02:11,500 --> 00:02:13,041 Το πραγματικό μου όνομα είναι Echo. 11 00:02:43,083 --> 00:02:45,583 Όλα καλά. Είμαι εδώ. κοίτα με 12 00:02:45,750 --> 00:02:48,000 Θα μας βγάλω από εδώ. 13 00:02:54,792 --> 00:02:56,625 Πρέπει να πάμε. 14 00:03:00,500 --> 00:03:01,750 Εκεί. 15 00:03:48,166 --> 00:03:49,834 Όχι! Πίσω σου! 16 00:03:50,500 --> 00:03:51,792 Όχι! 17 00:03:58,875 --> 00:04:00,291 Καλώς ήρθατε στη σοφίτα. 18 00:04:00,500 --> 00:04:02,417 Είμαστε χαρούμενοι στο να σε φτάσω εδώ. 19 00:04:09,250 --> 00:04:11,917 Το ΗΕΓ του είναι τόσο αδύναμος 20 00:04:12,125 --> 00:04:13,792 ότι οι αναγνώσεις είναι πιθανώς που προέρχονται από φύλλα. 21 00:04:13,959 --> 00:04:15,709 - Καταλαβαίνω. - Δοκίμασα γκέι- 22 00:04:15,875 --> 00:04:18,917 - και ετεροτοπικά ερεθίσματα. - Δεν είμαστε όλοι; 23 00:04:19,083 --> 00:04:21,792 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι καινούργιο; ως ένα συναρπαστικό έργο; 24 00:04:22,500 --> 00:04:25,625 - Θα πρέπει να πηδήξεις στους τοίχους. - Μου τελειώνουν οι επιλογές. 25 00:04:25,792 --> 00:04:28,208 Ο Παύλος έχει ένα φαρδύ φλοιώδεις ουλές. 26 00:04:28,834 --> 00:04:31,083 Αυτό το μέρος του εγκεφάλου του είναι αμετάκλητα παρελθόν. 27 00:04:31,959 --> 00:04:33,417 Αν πρόκειται να δοκιμάσω κάτι άλλο... 28 00:04:33,583 --> 00:04:35,417 ..πρέπει να εγκαταστήσω η πιο ενεργή αρχιτεκτονική. 29 00:04:35,583 --> 00:04:37,625 Ακόμα και τότε, για το τελικό αποτέλεσμα δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 30 00:04:37,917 --> 00:04:39,208 Δεν έχω φροντίσει έτσι την περιουσία 31 00:04:39,375 --> 00:04:40,792 μακρύς μόνο να ρίξει αφήστε το να πάει. 32 00:04:41,500 --> 00:04:44,083 Σταθεροποιήστε την αρχιτεκτονική του χώρου του για εγκατάσταση,... 33 00:04:44,500 --> 00:04:48,083 - ..τότε θα σκεφτώ τη συνέχεια. - Ο Alpha χαρτογράφησε τον εγκέφαλό του,... 34 00:04:48,625 --> 00:04:52,041 - και προσπαθώ να τα συνδυάσω. - Ίσως όχι. 35 00:04:52,875 --> 00:04:55,083 Σκεφτόμουν να κάνω σήμερα αλλαγές στο Dollhouse. 36 00:04:55,458 --> 00:04:56,417 Ίσως το κατοικίδιό του να πιέζει 37 00:04:56,583 --> 00:04:58,583 την προσωπικότητά του είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 38 00:04:59,125 --> 00:05:02,792 Για τον νέο καυτό Βίκτωρα θα υπήρχε μια θέση ανοιχτή. 39 00:05:11,417 --> 00:05:13,834 Είναι όλοι εδώ σε κώμα; 40 00:05:14,583 --> 00:05:18,125 - Λυπάμαι. - Μην φιλτράρετε. Θέλετε μια κουβέρτα; 41 00:05:18,959 --> 00:05:21,333 Σε περίμενα και νομίζω ότι κοιμήθηκα. 42 00:05:22,208 --> 00:05:25,250 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ τελευταία. Υπάρχουν κάποια προβλήματα στο σπίτι. 43 00:05:25,375 --> 00:05:28,375 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ όλη την ώρα. 44 00:05:29,250 --> 00:05:31,083 Ήμουν όταν υπήρχε λόγος για αυτό. 45 00:05:34,041 --> 00:05:35,750 Τι γνωρίζουμε για τη σοφίτα; 46 00:05:37,959 --> 00:05:39,417 Κανείς δεν γυρίζει από εκεί, Μπόιντ. 47 00:05:40,291 --> 00:05:42,792 Αλλά γιατί; Τι κάνουν εκεί; 48 00:05:43,417 --> 00:05:46,125 Δεν ξέρουμε. Πειράματα, ίσως βασανιστήρια... 49 00:05:46,500 --> 00:05:49,417 Νομίζω ότι κάνουν δοκιμές τα όρια του ανθρώπινου μυαλού. 50 00:05:49,750 --> 00:05:53,917 Ο εγκέφαλος διατηρείται σε υπερένταση από τον φόβο με τη βοήθεια της αδρεναλίνης που προκαλείται. 51 00:05:54,333 --> 00:05:56,667 Είναι προγραμματισμένα άλυτα προβλήματα. 52 00:05:57,000 --> 00:05:59,667 Ο εφιάλτης θα συνεχιστεί για πάντα ή... 53 00:06:00,959 --> 00:06:02,792 Ή δεν θα συνεχίσει καθόλου. 54 00:06:15,333 --> 00:06:16,667 Περίμενε ένα λεπτό. 55 00:06:22,458 --> 00:06:23,875 Μη φοβάσαι. 56 00:07:21,166 --> 00:07:22,583 Αυτό είναι νέο. 57 00:07:27,333 --> 00:07:31,500 Προκινητικός φλοιός λειτουργεί περίπου στο 15 τοις εκατό. 58 00:07:32,166 --> 00:07:35,333 Οπίσθιο μπλοκ κεφαλής δεν φαίνεται τόσο άσχημα. 59 00:07:35,500 --> 00:07:37,417 Ναι, αλλά συμπληρωματικό ο κινητικός φλοιός είναι ουλώδης ιστός 60 00:07:37,583 --> 00:07:40,041 και η διαίρεση Μ1 της εγκεφαλικής αρτηρίας έχει περάσει. 61 00:07:40,291 --> 00:07:45,166 Ακόμη και με την πιο ενεργή αρχιτεκτονική Ο Παύλος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει σε βασικές λειτουργίες. 62 00:07:45,333 --> 00:07:47,792 Ακριβώς όπως ένας εγκέφαλος ποδοσφαιρική ομάδα 63 00:07:47,959 --> 00:07:50,959 και θα είχα πολλά ωραία σχέδια,... 64 00:07:51,125 --> 00:07:52,667 ..αλλά δεν ωφελούν, γιατί ο τέταρτος 65 00:07:52,834 --> 00:07:54,375 είναι στη φυλακή για μάχη. 66 00:07:54,500 --> 00:07:57,834 Και ο εγκέφαλός του δεν θα αποδώσει από τον σχηματισμό της αγριόγατας. 67 00:07:59,583 --> 00:08:01,917 Αυτό το αστείο ήταν υπερβολικό απλό για μένα. 68 00:08:02,083 --> 00:08:03,250 Σχηματισμός αγριόγατας; 69 00:08:03,417 --> 00:08:05,333 Κεντρικός επιθετικός πιάσε την μπάλα απευθείας από το κέντρο, 70 00:08:05,500 --> 00:08:07,458 και όχι ο στρατηγός ακόμα και να αγγίξει την μπάλα. 71 00:08:08,709 --> 00:08:11,583 Είναι μια αθλητική αναλογία, το ξεκίνησες μόνος σου. 72 00:08:11,792 --> 00:08:15,625 Περίμενε, μην σιωπάς. Μπορεί να υπάρχει κάποιο νόημα σε αυτό που λες. 73 00:08:17,792 --> 00:08:19,291 Σχηματισμός αγριόγατας. 74 00:08:21,208 --> 00:08:22,375 Ο κόσμος του Τόφερ. 75 00:08:25,959 --> 00:08:28,875 Εντάξει, το κατάλαβα. 76 00:08:32,333 --> 00:08:34,083 Η Αντέλ θέλει να σε γνωρίσει. 77 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 - Είπε τον λόγο; - Λέει ποτέ; 78 00:08:39,417 --> 00:08:43,125 Ο Darth Vader σκοτώνει υπολοχαγοί, όχι ιδιώτες. 79 00:08:45,000 --> 00:08:46,375 Ευχαριστώ. Θα επιστρέψω σύντομα. 80 00:08:47,125 --> 00:08:48,500 Σαφής. 81 00:09:14,208 --> 00:09:16,583 σε αγαπώ ένα όμορφο άλογο. 82 00:09:19,667 --> 00:09:22,709 Σίγουρα μπορούμε με ασφάλεια αναφέρουν ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 83 00:09:46,291 --> 00:09:47,667 Ο Δρ Σάντερς; 84 00:09:50,667 --> 00:09:52,667 Δεν είναι καλή ιδέα. 85 00:09:52,834 --> 00:09:54,542 Μπόιντ, πού είμαι; Τι κάνω εδώ; 86 00:09:54,750 --> 00:09:58,208 Echo, μπορεί να τα μπερδεύεις και μπλέκεσαι στη μέση της καταιγίδας. 87 00:09:59,417 --> 00:10:02,417 - Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου καλοί άνθρωποι εδώ. - Δεν είναι; 88 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Τι γίνεται με τον φίλο μου; Πού είναι; 89 00:10:13,000 --> 00:10:14,750 Δεν έχεις φίλους. 90 00:10:14,917 --> 00:10:16,500 Τώρα σκάσε... 91 00:10:17,333 --> 00:10:20,417 ..ή ψάχνω κάτι, με το οποίο σταμάτησα εκείνο το στόμα. 92 00:10:26,792 --> 00:10:30,709 -Πώς είσαι; - Ήμουν καλύτερα. 93 00:10:31,208 --> 00:10:33,041 Οι πονοκέφαλοι χειροτερεύουν. 94 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Όλα θα πάνε καλά. 95 00:10:39,458 --> 00:10:41,083 Τώρα που είσαι εδώ. 96 00:10:42,208 --> 00:10:43,709 Δόξα τω Θεώ. 97 00:10:45,417 --> 00:10:47,917 Πώς τα πάτε στο μονοπάτι του Alpha; 98 00:10:49,208 --> 00:10:52,500 Είμαι φάντασμα. Δεν μπορείς να πολεμήσεις ένα φάντασμα. 99 00:10:55,625 --> 00:10:58,959 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι πραγματικό. 100 00:10:59,667 --> 00:11:01,166 Τι συνέβη; 101 00:11:01,709 --> 00:11:04,166 Προσπάθησε να κρατηθείς, Ηχώ. Προσπάθησε το καλύτερο. 102 00:11:05,417 --> 00:11:07,333 Τι έπαθες; 103 00:11:12,458 --> 00:11:13,500 DeWitt. 104 00:11:13,625 --> 00:11:16,083 Για κάποιον σαν εσένα πέρα από επισκευή... 105 00:11:16,291 --> 00:11:18,125 - ..υπάρχει μόνο ένα μέρος για την κούκλα. - Σοφίτα. 106 00:11:22,250 --> 00:11:23,792 Δεν είσαι αληθινός. 107 00:11:26,917 --> 00:11:29,166 Αυτό ήταν πραγματικά αληθινό. 108 00:11:42,583 --> 00:11:43,834 Εδώ είσαι. 109 00:11:47,458 --> 00:11:49,083 Είστε πίσω από αυτό. 110 00:11:58,291 --> 00:12:02,458 Απλώς δεν μπορείς να σταματήσεις προσπαθώντας να με σκοτώσει. 111 00:12:04,208 --> 00:12:05,917 Δεν προσπαθώ να σκοτώσω σας φέρνω! 112 00:12:06,083 --> 00:12:07,959 - Τι είναι αυτό; - Κάτω! 113 00:12:34,250 --> 00:12:35,875 Φυσικά είσαι στον εφιάλτη μου. 114 00:12:36,000 --> 00:12:38,542 - Ήσουν το ανερχόμενο αστέρι του Rossum. - Όχι. Είχα ελαττώματα 115 00:12:38,750 --> 00:12:40,667 και είμαι σίγουρος ότι είσαι στο ελαττωματικό μου κεφάλι. 116 00:12:40,875 --> 00:12:43,291 Όχι. Είμαι στη σοφίτα δέσμιος του ίδιου μου του μυαλού. 117 00:12:43,458 --> 00:12:46,625 - Αυτό είναι το μυαλό μου! - Αλήθεια μαλώνουμε γι' αυτό; 118 00:12:47,000 --> 00:12:50,333 Το έχω αποδεχτεί. Κυνηγάω τον Arcane 119 00:12:50,500 --> 00:12:52,291 και προσπαθώ να τον εμποδίσω να σκοτώσει. 120 00:12:52,834 --> 00:12:55,250 η πραγματικότητα αλλάζει, αλλά ο εχθρός παραμένει ο ίδιος. 121 00:12:56,208 --> 00:12:58,750 Δεν επαναπαύομαι ποτέ και δεν τον πιάνω ποτέ. 122 00:12:59,542 --> 00:13:02,583 Αυτή είναι μια ωραία ιστορία, έτσι δεν είναι δεν θέλεις να χαλάσεις το συναίσθημα του ήρωα σου,... 123 00:13:02,750 --> 00:13:06,041 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό είναι κατά τη γνώμη μου. 124 00:13:06,583 --> 00:13:08,542 Νομίζω ότι μόλις έσωσες η ζωή μου πραγματικά. 125 00:13:09,417 --> 00:13:10,583 Τι εννοείς; 126 00:13:11,125 --> 00:13:13,250 Αυτό το δέντρο είναι από ένα από το παιδικό μου σπίτι. 127 00:13:13,959 --> 00:13:17,583 Εκεί πέρα τα απωθημένα οι συγγενείς μου παίζουν κροκέ. 128 00:13:21,417 --> 00:13:22,917 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 129 00:13:23,458 --> 00:13:25,500 - Πώς είναι δυνατόν αυτό; - Νομίζω... 130 00:13:25,667 --> 00:13:27,208 ..ότι είσαι αληθινός. 131 00:13:27,458 --> 00:13:30,250 το νιώθω. Δεν μπορώ να σε φτιάξω ούτε να σε θυμηθώ. 132 00:13:31,125 --> 00:13:33,709 Τα μυαλά είναι στη σοφίτα συνδέονται μεταξύ τους. 133 00:13:33,875 --> 00:13:35,041 Σε έστησε η Adele; Τελικά στη σοφίτα; 134 00:13:35,250 --> 00:13:38,667 - Ένιωσα το ίδιο με εκείνο το τέρας. - Απόκρυφο,... 135 00:13:38,834 --> 00:13:40,542 ..έτσι αποκαλεί τον εαυτό του. 136 00:13:41,542 --> 00:13:45,792 Ήμουν παγιδευμένος στο συγκρότημα της NSA. Ένιωσα σαν χρόνια. 137 00:13:46,417 --> 00:13:47,583 Ήρθε να με σκοτώσει, 138 00:13:47,834 --> 00:13:49,166 αλλά αντέδρασα και τον έδιωξα. 139 00:13:49,333 --> 00:13:51,083 Από τότε τον κυνηγάω. 140 00:13:51,667 --> 00:13:53,875 Πηγαίνεις από το ένα μυαλό στο άλλο; 141 00:13:54,166 --> 00:13:56,667 - Προφανώς. - Θέλω να μάθω πώς. 142 00:13:57,000 --> 00:13:58,542 Πρέπει να βρω τον φίλο μου. 143 00:13:58,709 --> 00:14:00,834 Το πιθανότερο είναι ότι ο Arcane τους κυνηγάει. Στοχεύει νεοφερμένους. 144 00:14:01,000 --> 00:14:02,417 Μπορεί και να σε οδηγήσει ακριβώς στο κεφάλι του. 145 00:14:02,583 --> 00:14:05,792 Πώς θα τον βρω; Πώς μπαίνει και βγαίνει; 146 00:14:05,959 --> 00:14:07,208 Αισθάνεται φόβο. 147 00:14:07,333 --> 00:14:09,750 Ανακαλύπτει τους βαθύτερους φόβους σου. 148 00:14:14,166 --> 00:14:15,750 Πολλά μυαλά σκέφτονται ως ένα. 149 00:14:15,917 --> 00:14:17,917 Μπλέκεις. Τα άτομα εξαφανίζονται. 150 00:14:18,792 --> 00:14:20,959 Αυτό θα ήταν πολύ χειρότερο. Μπλέκεις. 151 00:14:21,125 --> 00:14:23,000 Πολλά μυαλά σκέφτονται ως ένα. 152 00:14:24,208 --> 00:14:26,667 - Ο χειρότερος εφιάλτης μου. - Αυτός θα ήταν ο σκοπός. 153 00:14:28,291 --> 00:14:30,542 Περιμένετε. Δεν ξέρουμε καν πού πάει 154 00:14:30,792 --> 00:14:32,041 Πρέπει να περπατήσουμε μαζί. 155 00:14:32,208 --> 00:14:34,709 Το μυαλό ενός ξένου είναι μεγάλο τόπος. Υπάρχει μια εύκολη... 156 00:14:36,000 --> 00:14:37,417 ..να χαθώ. 157 00:14:48,166 --> 00:14:49,291 Ευχαριστώ. 158 00:14:53,834 --> 00:14:55,250 Καλημέρα. 159 00:14:57,959 --> 00:14:59,583 Τι κάνετε; 160 00:15:03,375 --> 00:15:04,917 έχω χαθεί. 161 00:15:12,250 --> 00:15:13,792 Γεια σου αγριόγατα. 162 00:15:15,291 --> 00:15:17,250 Σκεφτόμουν τη θεωρία σου... 163 00:15:17,417 --> 00:15:18,583 ..και μπορεί να λειτουργήσει. 164 00:15:18,792 --> 00:15:21,542 Γιατί δεν περνάμε κινητικός φλοιός; 165 00:15:21,667 --> 00:15:23,041 Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε το άλλο 166 00:15:23,208 --> 00:15:24,667 για τη θεραπεία μέρους του εγκεφάλου τις λειτουργίες του. 167 00:15:24,834 --> 00:15:28,291 Επαναπρογραμματίστε το να σκέφτεσαι τον εαυτό σου σαν κινητήρα... 168 00:15:28,458 --> 00:15:32,083 ..στον εγκεφαλικό φλοιό. Από το βασικό συνεχές δεν μπορούμε να το θυσιάσουμε 169 00:15:32,208 --> 00:15:35,041 αλλά πολλά μέρη λειτουργούν τέλεια. 170 00:15:35,208 --> 00:15:37,875 Απλώς πρέπει να αποφασίσουμε αυτό που θυσιάζουμε. 171 00:15:38,875 --> 00:15:41,542 Σαρκασμός, αυτό έχει ούτε καν η αρχή. 172 00:15:42,500 --> 00:15:45,834 Αναμνήσεις γυμνασίου ή φόβος του χορού. 173 00:15:48,000 --> 00:15:49,208 Τι τώρα; 174 00:15:50,917 --> 00:15:53,208 Πώς να συναντηθούμε Τα κατάφερε με τον DeWitt; 175 00:15:56,041 --> 00:15:57,458 Τι είπε; 176 00:16:00,583 --> 00:16:02,083 Μη μου μιλάς. 177 00:16:05,834 --> 00:16:07,125 Τι είπες στην Ivy; 178 00:16:07,291 --> 00:16:10,750 Απλώς τον ετοίμαζα για την ευκαιρία να πάρεις τη θέση σου. 179 00:16:11,750 --> 00:16:14,875 Τι; Είναι το μέρος μου; 180 00:16:15,917 --> 00:16:17,959 Τι θα με κάνεις; 181 00:16:18,542 --> 00:16:20,000 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό 182 00:16:20,125 --> 00:16:23,375 εκτός από τα πράγματα, με το οποίο πήρες πίσω τη δουλειά σου. 183 00:16:24,125 --> 00:16:27,875 Μας έδωσες το απίστευτο τεχνολογία που θα χρησιμοποιηθεί σύντομα. 184 00:16:28,458 --> 00:16:30,583 Το ερώτημα είναι εχεις κατι αλλο να προσφερεις. 185 00:16:32,041 --> 00:16:34,250 Μπορείς να δεχτείς ριζοσπάστες 186 00:16:34,959 --> 00:16:36,875 αλλάζει ή λυγίζει υπό πίεση; 187 00:16:37,333 --> 00:16:38,709 Δεν λυγίζω. 188 00:16:40,083 --> 00:16:41,959 Μερικές φορές είμαι ακόμη και άγριος. 189 00:16:42,709 --> 00:16:45,291 σωστά, ήσουν πολύ πειρατικός ήρωας 190 00:16:45,458 --> 00:16:48,000 ενώ ακρωτηρίαζε τον Nolan Kennard. 191 00:16:51,500 --> 00:16:54,333 Αν προσπαθήσεις να κρυφτείς πράγματα από την εταιρεία,... 192 00:16:54,458 --> 00:16:58,792 ..μπορείς να περιμένεις ακρωτηριάζεσαι μόνος σου. 193 00:17:05,250 --> 00:17:07,375 Πώς πιστεύετε ότι αισθάνεται; 194 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 ξέρεις πως βγαινεις απο εδω 195 00:17:15,709 --> 00:17:18,083 Δεν μπορώ να φύγω. Πρέπει να μείνω... 196 00:17:18,458 --> 00:17:19,875 ..και προσπαθώ να διασκεδάσω. 197 00:17:21,792 --> 00:17:23,041 Ευχαριστώ. 198 00:17:24,917 --> 00:17:28,250 - Δεν θα ήθελα να καταλήξω στη σοφίτα. - Αυτή είναι η σοφίτα. 199 00:17:28,417 --> 00:17:32,291 Ο Rossum με ακολούθησε ακριβώς μετά τη μετακόμιση στο Τόκιο... 200 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 ..στο Ningyo Kaoku. 201 00:17:34,166 --> 00:17:35,959 έχετε δει τους φίλους μου 202 00:17:36,458 --> 00:17:39,000 Νόμιζα ότι τους είδα, αλλά το φανταζόμουν. 203 00:17:39,166 --> 00:17:41,041 Εγώ πάντως πιστεύω τα δικά τους να είσαι εδώ. 204 00:17:42,667 --> 00:17:44,125 Δεν θα ανησυχούσα για περιττά πράγματα. 205 00:17:44,291 --> 00:17:46,333 είμαι σίγουρος ότι διασκεδάζουν. 206 00:17:57,959 --> 00:18:01,500 - Σε αγαπώ. - Πάντα σε αγαπούσα. 207 00:18:03,375 --> 00:18:04,500 Το ξέρω αυτό. 208 00:18:32,625 --> 00:18:34,166 Είμαστε μπλοκαρισμένοι! 209 00:18:40,000 --> 00:18:41,917 Μετακίνηση, το κεφάλι πίσω! 210 00:18:42,333 --> 00:18:43,291 Πάω! 211 00:18:44,250 --> 00:18:46,792 Κίνηση! Προστατέψτε τον εαυτό σας! 212 00:18:47,709 --> 00:18:50,458 Μας έχουν πολιορκήσει λίγο πολύ καλά, λοχία. Καμιά ιδέα; 213 00:18:52,000 --> 00:18:53,250 Νομίζω ότι είναι ένα μικρό πλήθος, 214 00:18:53,375 --> 00:18:54,542 που προσπαθεί να παίξει διασταυρούμενα πυρά μεγαλύτερο από το πραγματικό. 215 00:18:54,709 --> 00:18:56,458 Δεν υπάρχει αεροπορική υποστήριξη. Πρέπει να μείνω στη θέση του. 216 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 Πρέπει να φτάσουμε ψηλότερα. 217 00:18:58,417 --> 00:19:01,542 Δώστε προστατευμένο, Το κολλάω από την αριστερή πλευρά! 218 00:19:01,667 --> 00:19:03,000 Myers, κατά εμένα. 219 00:19:37,792 --> 00:19:40,500 Τι εννοούσες όταν είπες Ο Rossum σε παρακολουθεί; 220 00:19:41,208 --> 00:19:45,166 Όταν πήρα μεταγραφή στο Τόκιο Μου ζητήθηκε να αναφέρω... 221 00:19:45,333 --> 00:19:47,250 ..από όλες τις αδυναμίες. 222 00:19:47,792 --> 00:19:50,500 Το ανακάλυψα Το mainframe του Rossum... 223 00:19:51,083 --> 00:19:53,917 ..ήταν και τα δύο λάθη ότι ευάλωτος. 224 00:19:54,333 --> 00:19:58,208 - Ευάλωτος πώς; - Γι' αυτό είμαι εδώ. 225 00:19:58,458 --> 00:20:02,083 Ανακαλύπτοντάς το Έγινα αδύναμο σημείο. 226 00:20:02,542 --> 00:20:07,458 Ο Rossum με έβαλε εδώ να εξαλείψει την αδυναμία του. 227 00:20:08,375 --> 00:20:10,917 Ναι, αυτή η σοφίτα κερδίζει. 228 00:20:11,500 --> 00:20:12,750 Όχι ακριβώς. 229 00:20:16,625 --> 00:20:18,875 - Πρέπει να ξεφύγουμε. -Πρέπει να μείνω... 230 00:20:19,041 --> 00:20:22,750 - ..και προσπαθώ να διασκεδάσω. - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 231 00:20:23,542 --> 00:20:26,041 Δεν μπορώ να φύγω πριν όταν τελειώσω. 232 00:20:48,000 --> 00:20:50,041 - Μην το ξανακάνεις! - Συγγνώμη. 233 00:20:50,166 --> 00:20:51,709 Χρειάστηκε για πάντα για να σε βρω. 234 00:20:51,875 --> 00:20:54,333 - Το Arcane είναι εδώ. - Το ξέρω. 235 00:20:54,792 --> 00:20:57,500 Μόνο άνθρωποι στη σοφίτα δεν συνδέονται μεταξύ τους. 236 00:20:57,667 --> 00:21:01,041 Γύρω από τις σοφίτες όλων των Κουκλόσπιτων ο κόσμος είναι συνδεδεμένος μεταξύ τους. 237 00:21:01,208 --> 00:21:02,834 Αυτός ο τύπος είναι στην Ιαπωνία. 238 00:21:04,250 --> 00:21:05,333 Νομίζεις έτσι; 239 00:21:11,000 --> 00:21:12,125 Θεέ μου. 240 00:21:20,125 --> 00:21:21,750 Τώρα το κρέας δεν είναι πια φρέσκο. 241 00:21:22,583 --> 00:21:24,750 τι συμβαίνει αν ο Arcane σκοτώσει κάποιον; 242 00:21:24,959 --> 00:21:26,583 Ο κόσμος εξαφανίζεται. 243 00:21:28,500 --> 00:21:32,250 Είναι νεκρός. Του ο εγκέφαλός τους σταματά να λειτουργεί. 244 00:21:33,125 --> 00:21:34,750 Τότε θα εγκλωβιστούμε εδώ. 245 00:21:39,959 --> 00:21:42,750 Είσαι λίγο τον τελευταίο καιρό άργησε, κύριε Λάνγκτον. 246 00:21:43,250 --> 00:21:46,166 Έστω και αργά. Έχετε ξοδέψει όλο και περισσότερος χρόνος μακριά από εδώ. 247 00:21:46,417 --> 00:21:48,375 έχω φροντίσει για προσωπικά θέματα. 248 00:21:49,166 --> 00:21:52,542 Είναι αυτά τα πράγματα άκρως απόρρητα; 249 00:21:53,875 --> 00:21:55,083 Προσωπικός. 250 00:21:56,834 --> 00:21:59,250 - Εξακολουθείτε να είστε αναστατωμένοι για την Echo; - Όλοι είμαστε. 251 00:21:59,417 --> 00:22:03,709 Ναι, αλλά πάντα είσαι του ήταν σαν πατέρας. 252 00:22:03,875 --> 00:22:05,959 Και μου τον πήρες! 253 00:22:08,375 --> 00:22:12,458 Τον έβαλες στο ράφι. Ο μοναδικός μου στόχος ήταν να προστατέψει αυτό το κορίτσι. 254 00:22:14,834 --> 00:22:18,000 Ήξερες πού πήγαινε. Θα τον ενθαρρύνατε. 255 00:22:18,291 --> 00:22:20,709 Τον έστειλες στη σοφίτα όπως και οι άλλοι. 256 00:22:22,834 --> 00:22:24,834 - Αυτό πιστεύεις στον εαυτό σου; - Δεν ήρθες... 257 00:22:25,000 --> 00:22:28,792 ..λόγω του Dollhouse Echo. ήρθες γιατί δεν είχες που αλλού να πας. 258 00:22:29,583 --> 00:22:33,959 Εσείς εργάζεστε για τον Rossum και αυτό περιορίζει τις επιλογές σας σε τρεις. 259 00:22:34,125 --> 00:22:38,000 Είτε κάνετε τη δουλειά σας στο Rossum χωρίς να ρωτήσεις, καταλήγεις στη σοφίτα 260 00:22:39,417 --> 00:22:40,458 ή πεθάνεις. 261 00:22:42,125 --> 00:22:46,500 Όταν έρχεσαι σε αυτό το σπίτι πραγματικά έδωσες τη ζωή σου. 262 00:22:48,166 --> 00:22:51,750 Πρέπει να αποφασίσεις θα αξιοποιηθεί η ζωή σου... 263 00:22:51,917 --> 00:22:53,500 ..χρησιμοποιήστε το ή πετάξτε το σπατάλη. Έχω δει το μέλλον 264 00:22:53,667 --> 00:22:58,333 κύριε Λάνγκτον, και δεν είναι για τους αδύναμους. 265 00:23:01,500 --> 00:23:02,542 Το έχω ξαναζήσει αυτό. 266 00:23:02,750 --> 00:23:06,000 Πρέπει να κάνουμε αυτό που έκανε φοβάται και δεν θέλει να απελευθερωθεί. 267 00:23:08,792 --> 00:23:10,083 Να απολαύσω τον εαυτό μου. 268 00:23:12,542 --> 00:23:13,667 Καλές εποχές. 269 00:23:15,709 --> 00:23:18,709 Δώστε προστατευμένο, Το κολλάω από την αριστερή πλευρά! 270 00:23:18,875 --> 00:23:20,041 Myers, κατά εμένα. 271 00:24:12,250 --> 00:24:13,959 - Τι ακριβώς κάνεις; - Δεν είναι ασφαλές εδώ. 272 00:24:14,125 --> 00:24:15,458 Οι ενισχύσεις είναι μπλοκαρισμένες Νότια του Χεράτ. 273 00:24:15,625 --> 00:24:17,083 Δεν υπάρχει αεροπορική υποστήριξη. 274 00:24:18,291 --> 00:24:22,166 Σαφής. Τόνι, μη φοβάσαι. Ηρέμησε, είσαι στη σοφίτα. 275 00:24:22,333 --> 00:24:24,917 Στη σοφίτα. Τίποτα δεν είναι πραγματικό. Ακριβώς έτσι. 276 00:24:25,875 --> 00:24:29,125 Περίμενε ένα λεπτό. σε ξέρω. Είσαι η Ηχώ. 277 00:24:29,709 --> 00:24:33,208 Πρέπει να βάλεις τον φόβο σου υπό έλεγχο. Όλα αυτά τα φαντάζεσαι. 278 00:24:38,583 --> 00:24:40,250 Αυτό εξηγεί πολλά. 279 00:24:43,917 --> 00:24:45,750 Πόσο καιρό είμαστε εδώ; 280 00:24:45,917 --> 00:24:47,917 Αισθάνεται σαν χρόνια αλλά πώς το ξέρεις αυτό. 281 00:24:48,750 --> 00:24:50,792 - Τι γίνεται με εσένα; - Περισσότερο. 282 00:24:51,458 --> 00:24:53,667 - Αυτός ο δολοφόνος... - Τον λένε Arcane. 283 00:24:55,125 --> 00:24:56,959 Το κυνηγητό δεν ωφελεί. 284 00:24:57,125 --> 00:24:59,125 Πρέπει να πάρουμε τα συμφέροντά του. 285 00:24:59,667 --> 00:25:01,125 Να επιτεθούμε; 286 00:25:01,667 --> 00:25:03,166 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε πού πάει 287 00:25:03,333 --> 00:25:05,792 Στήσαμε την παγίδα. Τον δελεάζουμε εκεί... 288 00:25:06,375 --> 00:25:08,083 ..θα τον μπλοκάρουμε και θα τον σκοτώσουμε. 289 00:25:08,500 --> 00:25:11,250 Πρέπει να βιαστούμε, πριν προλάβει να φτάσει στην Πρίγια. 290 00:25:12,542 --> 00:25:13,875 Είναι ο Priyakin εδώ; 291 00:25:25,208 --> 00:25:27,291 Μια τέτοια κατάσταση Δεν το έχω δοκιμάσει πριν. 292 00:25:31,375 --> 00:25:32,959 Νεκρική ακαμψία. 293 00:25:36,458 --> 00:25:38,375 Είναι το νέο Viagra. 294 00:25:39,875 --> 00:25:42,583 Όλα αυτά τα φαντάζομαι. 295 00:25:56,166 --> 00:26:00,250 - Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 296 00:26:20,083 --> 00:26:21,625 Τι έχεις κάνει; 297 00:26:23,625 --> 00:26:27,917 - Απόκρυφο; - Στην πραγματικότητα, Κλάιντ. 298 00:26:31,458 --> 00:26:33,333 Αυτό πιστεύεις, Κλάιντ; 299 00:26:35,750 --> 00:26:38,083 - Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου; - Όχι. 300 00:26:39,000 --> 00:26:43,667 Αυτό δεν είναι εφιάλτης. Αυτό είναι το μέλλον. 301 00:27:05,625 --> 00:27:07,500 Αυτό αφαιρεί τον φόβο; 302 00:27:08,709 --> 00:27:11,250 Και μερικές φορές πονάει επίσης. 303 00:27:12,542 --> 00:27:14,542 Έτσι κάνουμε και στον Παύλο, ξέρεις 304 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 Κάτι αφαιρούμε. 305 00:27:16,917 --> 00:27:18,750 Ναι. άκουσα. 306 00:27:19,166 --> 00:27:21,583 Αυτό τον κάνει ακίνητο πιο οξύθυμος. 307 00:27:21,792 --> 00:27:23,917 Όχι αν αφαιρέσουμε το θυμό του. 308 00:27:29,291 --> 00:27:32,625 Όχι. Το μίσος είναι το μόνο τι του απομένει. 309 00:27:39,625 --> 00:27:42,834 Αυτή η γυναίκα θα μας πάρει κατευθείαν στην κόλαση. 310 00:27:47,875 --> 00:27:50,083 Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ, είναι πολύ επικίνδυνο. 311 00:27:50,250 --> 00:27:51,542 Αυτή ήταν η σκέψη. 312 00:27:52,542 --> 00:27:55,875 - Ποιος είσαι; - Πώς το έκανες; 313 00:27:56,834 --> 00:27:59,750 - Είστε ενήμεροι; - Γιατί αποκαλείς τον εαυτό σου απόκρυφο; 314 00:28:00,750 --> 00:28:02,792 - Ακούστηκε πολύ τραχύ. - Είναι μια χαρά. 315 00:28:02,917 --> 00:28:06,458 Όχι, όχι! Αν πεθάνω, κανένας δεν σταματάει ο Rossum. 316 00:28:07,750 --> 00:28:09,667 - Ήταν η σειρά μου. - Προσπάθησες να μας σκοτώσεις! 317 00:28:10,083 --> 00:28:11,625 Ήταν αναγκαίο κακό. 318 00:28:11,792 --> 00:28:14,250 Προσπάθησα να πάρω τον Rossum το mainframe εκτός παιχνιδιού. 319 00:28:14,917 --> 00:28:17,834 Περίμενε, άκουσα κάτι για αυτό. Ο κεντρικός υπολογιστής είναι ευάλωτος. 320 00:28:18,000 --> 00:28:20,333 Πώς λειτουργεί; Είναι προσβάσιμο από τη σοφίτα; 321 00:28:20,500 --> 00:28:23,083 - Πες μου πώς να το καταστρέψω. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 322 00:28:23,250 --> 00:28:27,041 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. Εσύ, εγώ και όλοι οι άλλοι 323 00:28:27,250 --> 00:28:29,667 στη σοφίτα που σχηματίζουμε κεντρικό υπολογιστή. 324 00:28:33,542 --> 00:28:35,583 Τι εννοείς; 325 00:28:36,041 --> 00:28:38,750 Όλοι μας έχουν επαναλαμβανόμενα προβλήματα, 326 00:28:38,917 --> 00:28:40,291 που προσπαθούμε να λύσουμε. 327 00:28:40,458 --> 00:28:43,125 -Τι τότε; - Είναι επειδή 328 00:28:43,333 --> 00:28:44,917 ότι οι άνθρωποι στη σοφίτα,... 329 00:28:45,083 --> 00:28:46,625 ..οι εγκέφαλοί μας, χρησιμοποιούνται ως επεξεργαστές, ανθρώπινοι υπολογιστές. 330 00:28:46,792 --> 00:28:49,834 - Πώς είναι ακόμη δυνατόν; - Είναι ακόμη και πρακτικό. 331 00:28:50,000 --> 00:28:51,583 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι 20 φορές... 332 00:28:51,792 --> 00:28:55,542 ..πιο αποτελεσματικό από τον κόσμο οι πιο τεράστιοι υπερυπολογιστές. 333 00:28:55,709 --> 00:28:57,917 - Ο Rossum έχει εκατοντάδες μυαλά. - Εκατοντάδες; 334 00:28:58,041 --> 00:29:01,709 Αρκετές σοφίτες, που συνδέονται με το κέντρο. 335 00:29:01,875 --> 00:29:03,917 Ο εγκέφαλός μας λειτουργεί κάνοντας ένα πλήρες μπάνιο... 336 00:29:04,083 --> 00:29:05,333 ..παράγοντας συνεχώς φόβο στην αδρεναλίνη. 337 00:29:05,500 --> 00:29:08,458 Παράγει την υπολογιστική ισχύ του Rossum. 338 00:29:09,208 --> 00:29:10,959 Σκοτώνεις ανθρώπους. 339 00:29:11,125 --> 00:29:12,709 Προσπαθώ να τους βγάλω από τη μιζέρια τους 340 00:29:12,875 --> 00:29:14,750 και απελευθέρωση από την αιώνια κόλαση... 341 00:29:15,083 --> 00:29:18,625 ..αλλά πάνω από όλα προσπάθησα μειώστε τις CPU της Rossum... 342 00:29:19,542 --> 00:29:20,792 για να αποτραπεί αυτό. 343 00:29:23,041 --> 00:29:24,917 Πώς ξέρετε ότι είναι αλήθεια; 344 00:29:26,667 --> 00:29:30,834 Γιατί η ιδέα ήταν δική μου. 345 00:29:37,333 --> 00:29:39,333 Πρέπει να κρυφτούμε κάπου ασφαλές! 346 00:29:40,083 --> 00:29:41,792 Αυτό είναι το μυαλό σου, ιδιοφυΐα. 347 00:29:50,417 --> 00:29:51,667 Κίνηση! 348 00:30:19,750 --> 00:30:23,709 Στον δικό μου εφιάλτη πάλεψα συνεχώς σε πόλεμο με τον εαυτό μου. 349 00:30:24,875 --> 00:30:27,917 Απλώς προσπαθούσα να τα βγάλω πέρα σπίτι στο κορίτσι μου. 350 00:30:30,041 --> 00:30:32,208 Έκανα έρωτα στο δικό μου μαζί σου συνεχώς. 351 00:30:33,792 --> 00:30:36,834 Μετά έγινες αυτός που σκότωσα στο σάπιο πτώμα ενός βιαστή. 352 00:30:39,875 --> 00:30:41,041 Άρχισε να μιλάς, Κλάιντ. 353 00:30:42,959 --> 00:30:43,750 Μιλώ ανοιχτά! 354 00:30:46,458 --> 00:30:49,166 Είμαι ένας από τους ιδρυτές του Rossum. 355 00:30:49,333 --> 00:30:52,291 Στην πραγματικότητα, ένας από αυτούς. Εγώ και ο καλύτερος φίλος μου φοιτητής. 356 00:30:53,250 --> 00:30:56,000 - Εφηύρα το AVO. - AVO's; 357 00:30:56,959 --> 00:30:59,542 Σχετιζόμενο με τον εγκέφαλο επικοινωνίας και προγραμματισμού. 358 00:31:00,417 --> 00:31:01,542 Είχε σχέδια για αυτό. 359 00:31:01,709 --> 00:31:03,709 Δεν είχα καν ξεκινήσει... 360 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 ..σκεφτείτε τα πτερύγια του ευκαιρίες. 361 00:31:06,166 --> 00:31:09,208 Νομίζαμε ότι γράφουμε ιστορία. Δεν κάναμε λάθος. 362 00:31:09,583 --> 00:31:10,959 Πώς καταλήξατε εδώ; 363 00:31:11,667 --> 00:31:13,750 Ήταν από την αρχή. 364 00:31:14,542 --> 00:31:19,041 Συμφωνήσαμε και οι δύο... 365 00:31:19,667 --> 00:31:21,458 ..ότι ήταν πολύ επικίνδυνο για χρήση ίχνος μνήμης, 366 00:31:21,709 --> 00:31:26,250 που θα ήταν το δικό μου τις γνώσεις μου και τις φιλοδοξίες μου. 367 00:31:26,417 --> 00:31:31,166 Οπότε το τροποποιήσαμε λίγο. Τον λέγαμε Clyde 2.0. 368 00:31:31,291 --> 00:31:35,125 Τον επεξεργαστήκαμε όλοι αγωνίζονται, 369 00:31:35,291 --> 00:31:37,500 ώστε να συμμορφωθεί απλά παραγγελίες. 370 00:31:37,792 --> 00:31:40,041 - Τότε ο φίλος σου σε πρόδωσε. - Ναι. 371 00:31:40,417 --> 00:31:42,667 δυνατότητα, που δεν είχα καταφέρει να σκεφτώ. 372 00:31:45,750 --> 00:31:47,709 Ήταν ο μόνος που εμπιστευόμουν. 373 00:31:50,458 --> 00:31:55,166 Έδωσε στον Κλάιντ 2.0 εντολή να με προδώσει. 374 00:31:57,625 --> 00:32:00,166 Έτσι ιδρύθηκε η σοφίτα. 375 00:32:01,583 --> 00:32:03,709 Μου καθάρισαν το κεφάλι και με συνέδεσε στο σύστημα. 376 00:32:05,083 --> 00:32:06,917 Έγινα ανθρώπινος υπολογιστής. 377 00:32:07,709 --> 00:32:10,583 - Ίσως το πρώτο στον κόσμο. -Είσαι εδώ από τότε; 378 00:32:10,834 --> 00:32:13,500 είμαι. Ήταν το 1993. 379 00:32:19,500 --> 00:32:22,375 Ο εφιάλτης μου οδηγούσε στατιστικά... 380 00:32:22,500 --> 00:32:25,875 ..πιθανές επιλογές, όπου θα μπορούσε να οδηγήσει αυτή η τεχνολογία. 381 00:32:27,250 --> 00:32:29,291 Εκτός από τρία τοις εκατό 382 00:32:29,458 --> 00:32:31,834 περιέχουν όλα το τέλος του πολιτισμού. 383 00:32:40,917 --> 00:32:43,917 -Τι χρονιά είναι τώρα; - 2010 υποθέτω. 384 00:32:44,291 --> 00:32:45,834 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό έχουμε μείνει στο ράφι. 385 00:32:47,000 --> 00:32:48,375 2010; 386 00:32:49,417 --> 00:32:52,083 Αυτό είναι όλο; Τότε υπάρχει ακόμα χρόνος. 387 00:32:53,083 --> 00:32:56,583 - Μπορούμε ακόμα να τους σταματήσουμε! -Αυτή είναι η δουλειά μας. 388 00:32:57,125 --> 00:33:00,959 Πρώτα προσπαθούν διεισδύσει στην κυβέρνηση-μαριονέτα. 389 00:33:01,125 --> 00:33:03,041 - Το έκαναν ήδη. - Το έκαναν; 390 00:33:04,208 --> 00:33:05,709 Τότε είναι μπροστά από το πρόγραμμά μου. 391 00:33:05,875 --> 00:33:07,458 Τι σε απογοήτευσε πως λέγεται ο φίλος σου; 392 00:33:07,667 --> 00:33:11,750 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Δεν ξέρω καν αν είναι άντρας. 393 00:33:12,583 --> 00:33:14,041 Αυτό έσβησαν πρώτα από το κεφάλι μου. 394 00:33:14,208 --> 00:33:16,834 Δεν θυμάμαι πρόσωπα ή ονόματα. 395 00:33:17,041 --> 00:33:20,583 Εξάλλου το Clyde 2.0 είναι μάλλον έχουν ήδη αλλάξει σώματα. 396 00:33:21,917 --> 00:33:23,500 Αν μπορούσαμε να εξαλείψουμε 397 00:33:23,667 --> 00:33:28,583 αυτός ο προδότης και το αντίγραφό μου, που εκτελεί τις εντολές του, 398 00:33:29,125 --> 00:33:31,208 τότε θα μπορούσαμε να τους σταματήσουν. 399 00:33:31,500 --> 00:33:34,750 Αλλά όχι από εδώ, φαντάζομαι είναι διέξοδος; 400 00:33:35,709 --> 00:33:39,291 Δεν υπάρχει. Πιστέψτε με, που έχω δοκιμάσει. 401 00:33:39,959 --> 00:33:41,542 Ακόμα κι αν βγήκαμε... 402 00:33:41,667 --> 00:33:43,709 ..δεν έχουμε πρόσωπο για όνομα, που δεν γνωρίζουμε. 403 00:33:43,875 --> 00:33:47,834 Τοποθετήθηκε εδώ προσωπικό ασφαλείας... 404 00:33:47,959 --> 00:33:49,083 ..έγινε συζήτηση μεταξύ 405 00:33:49,250 --> 00:33:51,291 που κατά λάθος το άφησαν μέσα στη γυναίκα. 406 00:33:51,959 --> 00:33:54,542 Μπορούσε να τα δει και να τα αναγνωρίσει. 407 00:33:55,750 --> 00:33:59,208 Αλλά προφανώς έμεινε κι αυτός κλειστό και σκουπισμένο. 408 00:33:59,458 --> 00:34:00,834 Έχουμε λοιπόν ακόμα τίποτα. 409 00:34:01,041 --> 00:34:03,166 - Καρολάιν. - Ακριβώς! Καρολίνα! 410 00:34:03,333 --> 00:34:07,041 - Αυτό ήταν το όνομά του. - Ηχώ, γιατί ακούγεται οικείο; 411 00:34:07,250 --> 00:34:11,125 Αυτός είμαι εγώ. Ήμουν η Καρολάιν πριν γίνω Ηχώ. 412 00:34:11,625 --> 00:34:13,875 - Έχεις αναμνήσεις... - Όχι τις αναμνήσεις του. 413 00:34:14,583 --> 00:34:15,750 Όχι στο κεφάλι μου. 414 00:34:22,417 --> 00:34:24,125 Πρέπει να βγούμε από τη σοφίτα. 415 00:34:24,333 --> 00:34:25,500 Είναι αδύνατο. 416 00:34:25,667 --> 00:34:27,333 Κι αν κάποιος απ' έξω αποσυνδέστε μας; 417 00:34:27,500 --> 00:34:29,583 Το μυαλό μας είναι συνδεδεμένο, ενωμένοι. 418 00:34:29,709 --> 00:34:32,792 Η αποσύνδεση θα βλάψει τα κυκλώματα και να μετατρέψουμε το μυαλό μας σε μουσικούς. 419 00:34:33,041 --> 00:34:34,208 λυπάμαι. 420 00:34:35,542 --> 00:34:37,500 Ηχώ, κάτω! 421 00:34:37,917 --> 00:34:39,917 Παρακαλώ περιμένετε. Τι ακριβώς κάνεις; 422 00:34:47,333 --> 00:34:49,333 Ξέρω πώς να βγω έξω. 423 00:34:57,083 --> 00:34:59,125 Δεν του αρέσει αυτό. 424 00:35:21,959 --> 00:35:23,875 Έγινε μέχρι αύριο το πρωί. 425 00:35:26,792 --> 00:35:30,125 Ένα μπλακ άουτ! Τα συνηθισμένα! 426 00:35:31,125 --> 00:35:32,959 Τι συμβαίνει; Δεν πέτυχε; 427 00:35:33,125 --> 00:35:34,792 Το μυαλό του έχει αναδιαταχθεί. 428 00:35:35,000 --> 00:35:37,125 Του παίρνει λίγο χρόνο για να προσαρμοστεί. 429 00:35:42,917 --> 00:35:44,041 Περίμενε, μη. 430 00:35:49,083 --> 00:35:51,041 Τι στο διάολο μου έκανες; 431 00:35:51,542 --> 00:35:55,542 - Ήσουν σε κώμα, Πολ. - Το Alpha σου έκανε ζημιά στον εγκέφαλο. 432 00:35:55,709 --> 00:35:59,625 - Το κάναμε για να σώσουμε τη ζωή σου. - Τι έκανες; 433 00:36:08,625 --> 00:36:10,083 Μου έκανες κούκλα; 434 00:36:10,750 --> 00:36:12,792 Η ενεργή αρχιτεκτονική ήταν η μόνη τρόπος να σε σώσω. 435 00:36:13,792 --> 00:36:15,250 Γιατί νιώθω σαν τον εαυτό μου; 436 00:36:15,417 --> 00:36:18,500 είσαι ο εαυτός σου, αλλά είναι ένα ίχνος μνήμης. 437 00:36:19,709 --> 00:36:22,959 λυπάμαι. Ήταν παραγγελία. 438 00:36:23,250 --> 00:36:24,458 Σε χρειαζόμαστε, Παύλο. 439 00:36:24,625 --> 00:36:26,250 Δεν έχουμε ακριβώς οι φίλοι έφυγαν. 440 00:36:27,000 --> 00:36:31,166 -Τι εννοείς; - Echo, Sierra και Victor... 441 00:36:32,291 --> 00:36:33,667 ..είναι στη σοφίτα. 442 00:36:38,792 --> 00:36:39,917 Περιμένετε. 443 00:36:42,625 --> 00:36:44,667 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 444 00:36:44,834 --> 00:36:48,250 Κάποια στιγμή συνειδητοποιεί, αυτό που του πήραμε. 445 00:36:50,542 --> 00:36:51,792 ξέρω. 446 00:36:56,709 --> 00:36:59,583 Δεν φοβάμαι να πεθάνω καταστρέφοντας σε. 447 00:36:59,709 --> 00:37:01,291 Δεν θέλω να πεθάνω. 448 00:37:02,709 --> 00:37:05,041 Τότε μόνο ένας από εμάς θα απογοητευτεί. 449 00:37:08,834 --> 00:37:10,208 Κάποια τελευταία λέξη; 450 00:37:10,375 --> 00:37:12,250 - Θεέ μου. - Όχι, Ηχώ. 451 00:37:13,291 --> 00:37:14,500 Ακούστε. 452 00:37:14,834 --> 00:37:19,291 Ο χειρότερος εφιάλτης μου ήταν βγείτε από τη σοφίτα σε ένα μέρος,... 453 00:37:20,083 --> 00:37:22,083 ..εκεί που είναι τα σώματά μας. 454 00:37:23,208 --> 00:37:27,166 - Νομίζω ότι μπορώ να ξεκολλήσω. - Δεν μετατρέπεται ο εγκέφαλός του σε μουσικό; 455 00:37:27,542 --> 00:37:31,542 Όχι. Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει ο υπολογιστής αποσπάται από αυτόν. 456 00:37:31,709 --> 00:37:35,458 Αυτό ακριβώς θα έκανε για να αποφύγει διεφθαρμένων πληροφοριών. 457 00:37:38,041 --> 00:37:40,333 Αν μπορώ να πεθάνω και να σηκωθώ από αυτό, 458 00:37:40,750 --> 00:37:43,834 μπορώ να φύγω και να στείλω βοήθεια. 459 00:37:44,917 --> 00:37:46,750 Είναι το σχέδιό σας επιστρέφω από τους νεκρούς; 460 00:37:47,125 --> 00:37:50,500 Τότε θα ήσασταν εκεί για να κάνετε CPR εμείς όταν πεθαίνουμε. 461 00:37:50,667 --> 00:37:54,166 - Περίμενε ένα λεπτό. - Όχι, δεν μπορώ να σε θέσω σε κίνδυνο. 462 00:37:55,083 --> 00:37:56,583 Δεν είμαι συνηθισμένος 463 00:37:56,750 --> 00:37:58,917 οπότε νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. Έχω περάσει χειρότερα. 464 00:37:59,083 --> 00:38:01,583 - Δεν είμαστε; -Πρίγια, σε παρακαλώ. 465 00:38:02,250 --> 00:38:05,250 Αυτό λειτουργεί μόνο αν δεν χρειάζεται να παλέψω για σένα. 466 00:38:05,834 --> 00:38:07,667 Μετά πολεμάμε τον εαυτό μας. 467 00:38:07,834 --> 00:38:09,792 Δεν χρειάζεται μην ανησυχείτε πλέον για εμάς. 468 00:38:09,959 --> 00:38:11,333 Ήσουν στις καρδιές μας. 469 00:38:11,500 --> 00:38:14,667 Ξέρεις ότι είμαστε ακριβώς το ίδιο ασυνήθιστο και έτοιμο όπως εσύ. 470 00:38:16,208 --> 00:38:18,750 Είμαστε μια ομάδα τώρα. Πάμε μαζί. 471 00:38:22,166 --> 00:38:23,500 Πάμε μαζί. 472 00:38:26,709 --> 00:38:30,000 - Θα έρθεις μαζί; - Θα μείνω εδώ. 473 00:38:31,500 --> 00:38:34,542 Θέλω να βγω, αλλά εκατοντάδες άνθρωποι βασανίζονται εδώ. 474 00:38:34,709 --> 00:38:36,500 Ο Rossum ενδυναμώνεται από αυτό. Πρέπει να τους βοηθήσω. 475 00:38:37,750 --> 00:38:38,917 Κλάιντ; 476 00:38:39,458 --> 00:38:42,458 Το σώμα μου είναι όμως στην άλλη άκρη της χώρας. 477 00:38:43,625 --> 00:38:45,333 Τους μαθαίνουμε να έχουν επίγνωση και αντιμετωπίζουν τους φόβους τους. 478 00:38:45,500 --> 00:38:48,500 - Μπορεί να είναι και διασκεδαστικό. - Θα ήταν ωραίο. 479 00:38:49,333 --> 00:38:51,625 Αν πετύχεις και ενημερώστε με για αυτό, 480 00:38:51,834 --> 00:38:53,834 κλείνουμε το mainframe. 481 00:38:58,542 --> 00:39:00,542 Υποθέτω ότι το χαίρομαι ότι δεν σε σκότωσα ποτέ. 482 00:39:02,208 --> 00:39:04,000 Μην αρχίσεις να γκρινιάζεις. 483 00:39:09,458 --> 00:39:11,333 Όλα ή τίποτα. 484 00:41:19,709 --> 00:41:21,125 Το καταλάβαμε. 485 00:41:22,208 --> 00:41:26,375 Οι πληροφορίες που αναζητούμε, ίσως και περισσότερο. 486 00:41:28,041 --> 00:41:30,375 Καταλαβαίνω mainframe και ξέρω 487 00:41:30,750 --> 00:41:33,000 πώς ο Ροσούμ μπορείς να φτάσεις στην καρδιά, 488 00:41:33,500 --> 00:41:36,875 ή τουλάχιστον ένα που μπορεί. Το σχέδιό σας λειτούργησε. 489 00:41:38,792 --> 00:41:40,166 Ευχαριστώ. 490 00:41:41,500 --> 00:41:45,333 Για έναν αδιόρθωτο σαν εσένα υπάρχει μόνο ένα μέρος για την κούκλα. 491 00:41:46,375 --> 00:41:48,667 - Σοφίτα. - Έτσι λένε 492 00:41:48,834 --> 00:41:51,000 γίνε ο εφιάλτης που φαντάζεσαι. 493 00:41:52,250 --> 00:41:54,125 Αλλά νομίζω ότι είναι κάτι χειρότερο. 494 00:41:55,583 --> 00:41:59,583 Νομίζω ότι αρέσει στον Rossum εκεί τα πιο σκοτεινά μυστικά τους. 495 00:42:01,208 --> 00:42:04,083 Είναι ακριβείς ενώ προστατεύει το περιεχόμενο της σοφίτας. 496 00:42:05,083 --> 00:42:07,875 - Με θέλεις εκεί; - Σε χρειάζομαι εκεί... 497 00:42:08,041 --> 00:42:09,875 ..αλλά πάνω από όλα πρέπει να... 498 00:42:10,083 --> 00:42:14,250 ..πίσω από εκεί και φέρε τα μυστικά όταν έρθεις. 499 00:42:16,917 --> 00:42:19,208 Είναι ο μόνος τρόπος να τα καταφέρουμε ποτέ να ωφεληθούμε. 500 00:42:20,250 --> 00:42:23,166 - Εμείς; - Μπορούμε να τους καταστρέψουμε. 501 00:42:24,500 --> 00:42:26,625 Κανείς δεν είναι ποτέ βγήκε από τη σοφίτα. 502 00:42:28,375 --> 00:42:30,208 Κανείς άλλος δεν είσαι εσύ. 503 00:42:31,667 --> 00:42:33,291 Τι γίνεται με τους άλλους; 504 00:42:36,291 --> 00:42:39,333 Νομίζω ότι τους εντυπωσίασα τους κινδύνους, που αντιμετωπίζουμε. 505 00:42:47,583 --> 00:42:49,291 Είμαστε έτοιμοι. 506 00:42:49,917 --> 00:42:51,000 Δεν το κάνουμε. 507 00:42:52,125 --> 00:42:54,041 Μας λείπει ένας στρατιώτης. 508 00:42:59,333 --> 00:43:01,875 Ήρθε η ώρα να γνωρίσω την Καρολάιν. 509 00:43:03,458 --> 00:43:05,917 Ήρθε η ώρα να κερδίσει τον πόλεμο του.